The dark heart of Madam Butterfly